Im Lektorat betreue ich deinen Text von der inhaltlichen Analyse bis zur sprachlichen Feinabstimmung. Ein Korrektorat greift stilistisch und inhaltlich nicht in den Text ein, sondern überprüft nur auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Mehr dazu findest du hier.
Den Ablauf findest du hier detailliert beschrieben.
Als Word-Datei. Eine Einsendung als PDF ist auch möglich, ist aber in der Bearbeitung für beide Seiten deutlich umständlicher.
Formatiere das Manuskript nach Möglichkeit bereits so, dass es gut zu bearbeiten ist: Einheitliche, gut lesbare Schriftart (z. B. Times New Roman, Arial), Schriftgröße 12, Zeilenabstand 1.5, einheitlich formatierte Kapitelüberschriften, keine unterschiedlichen Absatzeinzüge oder Zeilenumbrüche. Falls du hiermit Schwierigkeiten hast, kann ich dir helfen.
Beschreibe außerdem möglichst genau deine Wünsche und Erwartungen an das Lektorat sowie Umfang (in Normseiten*), Genre, Zielgruppe und den zeitlichen Rahmen.
Eine Normseite entspricht 1500 Anschlägen (inkl. Leerzeichen), was etwa 250 Wörtern entspricht. (Genau genommen entspricht sie 1800 Anschlägen, aber warum das nicht als Maßstab herangezogen wird, kannst du bei der VFLL nachlesen.)
Das ist immer abhängig vom Arbeitsaufwand. Ich erstelle zu jedem Lektorat und Korrektorat ein Probelektorat (10 Normseiten, pauschal 45 €), auf dessen Basis ich eine individuelle Preiskalkulation erstelle. Je nachdem, wie zeitaufwändig die Bearbeitung ist, desto teurer (oder eben günstiger) ist das Lektorat oder Korrektorat.
Der Umfang eines Lektorats richtet sich immer nach der Qualität des Manuskripts, der Textart und deinen Zielen. Manche Manuskripte erfordern eine tiefere Überarbeitung, andere nur noch kleine stilistische Anpassungen. Ein fester Preis pro Normseite könnte weder dem einen, noch dem anderen gerecht werden.
Ja, und zwar nicht nur auf Wunsch, sondern für jedes Lektorat und Korrektorat! Denn erst aus dem Probelektorat ergibt sich der Arbeitsaufwand, auf dessen Grundlage ich mein Angebot kalkulieren kann. Das Probelektorat umfasst 10 Normseiten, am besten aus der Mitte des Manuskripts – der Anfang ist oft weniger aussagekräftig als die Mitte, da der Anfang erfahrungsgemäß am häufigsten überarbeitet wurde und oft nicht die Qualität des Gesamtmanuskripts widerspiegelt. Ich berechne eine Pauschale von 45 € für ein Probelektorat. Vergibst du danach den Gesamtauftrag, wird dieser Betrag verrechnet.
Nein! Es heißt zunächst einmal nur, dass der Text aufwändiger ist – und das ist nicht gleichbedeutend mit schlecht.
Ja, für Pakete vergebe ich Rabatte. Ab einer Kombination aus drei Angeboten (z. B. Lektorat + Vignettenillustrationen + Buchcover) erlasse ich 5 % des Gesamtpreises.
Korrektorat
Du erhältst eine Word-Datei mitsamt allen Änderungen und eventuellen Kommentaren.
Lektorat
Du bekommst eine Word-Datei deines bearbeiteten Manuskripts mit eingefügten Änderungsvorschlägen und Kommentaren, sowie ein weiteres separates Feedback-Dokument, in dem ich allgemeine Beobachtungen und Vorschläge festhalte. Außerdem führen wir ein Nachgespräch per Videocall, das dazu dient, meine Anmerkungen im Detail zu besprechen und noch offene Fragen zu klären.
Auf keinen Fall! In jedem noch so guten Text finden sich zahllose kleine Fehler und Ungereimtheiten, die man selbst irgendwann nicht mehr sieht. Und als Lektorin ist es schließlich mein Job, ganz genau und pingelig hinzusehen. Meine Anmerkungen sind außerdem immer nur Vorschläge – wenn du also etwas nicht annehmen möchtest, ist das vollkommen in Ordnung!
Schau einmal unter „Meine Genres“.
Ja. Ich arbeite zwar grundsätzlich mit allen Texten, d.h. auch mit solchen, die sich mit sensiblen, gesellschaftlich relevanten oder schwierigen Themen auseinandersetzen, etwa Rechtsextremismus, Sexismus, Rassismus, Diskriminierung oder (sexueller) Gewalt, solange diese Themen analytisch, reflektierend oder als Bestandteil der Handlung behandelt werden.
Texte jedoch, die menschenverachtendes Gedankengut, Rechtsextremismus, rassistische Ideologien, offene Sexismen oder Gewalt glorifizieren oder propagieren, nehme ich nicht an.
Ja, schau einmal bei „Meine Genres“.
Ja! Du findest noch weitere Illustrationen auf meiner Website oder meinem Instagramkanal.
Immer her damit! Sag mir gerne, was und wo genau!