Ich prüfe dein fertig eingesprochenes und geschnittenes Hörbuch auf letzte Fehler: Wird etwas falsch ausgesprochen? Müsste hier eigentlich jemand anderes sprechen? Wurde da versehentlich ein Satz zu viel herausgeschnitten oder hat ein Stuhl im Hintergrund geknarzt?
Was genau passiert im Hörbuchkorrektorat?
Ein Hörbuchkorrektorat ist ein spezieller Korrekturdurchgang, bei dem ein Hörbuch auf Fehler überprüft wird, die sowohl im gesprochenen Text als auch in der technischen Produktion auftreten können. Beim Hörbuchkorrektorat werden im Vergleich zum Buchkorrektorat auch Fehler in der Aussprache, fehlende Wörter, unangemessene Pausen und technische Probleme wie Störgeräusche identifiziert und behoben.
Ich habe bereits knapp 100 Titel aus so gut wie jedem Genre betreut, unter anderem für den Hörbuch Hamburg Verlag, Random House Audio und den Argon Verlag.
Ich bekomme von dir die fertig geschnittenen, chronologisch beschrifteten Dateien (mp3, wav) sowie das Skript mit Seitenzahlen. Nach dem Abhören erhältst du ein Schnittprotokoll zurück, in dem Trackname, Timecode, Seitenzahl sowie die gefundenen Fehler (mitsamt Anmerkungen) vermerkt sind.
Ich berechne 25€ pro Audiostunde.