1. Anfrage
Du schickst mir deinen Text als Word-Datei. Eine Einsendung als PDF ist grundsätzlich möglich, ist aber in der Bearbeitung für beide Seiten deutlich umständlicher.
Nach Möglichkeit ist der Text bereits vorformatiert (wenn du hier Schwierigkeiten hast, helfe ich gerne):
- Einheitliche, gut lesbare Schriftart (z. B. Times New Roman, Arial)
- Schriftgröße 12
- Zeilenabstand 1.5
- einheitlich formatierte Kapitelüberschriften
- keine unterschiedlichen Absatzeinzüge oder Zeilenumbrüche
Beschreibe außerdem möglichst genau
- deine Wünsche und Erwartungen an das Lektorat
- Umfang (in Normseiten*)
- Genre
- Zielgruppe
- und den zeitlichen Rahmen
(Es ist kein Beinbruch, wenn du dir bei einigen Punkten unsicher bist!)
Sende gerne direkt eine Leseprobe oder sogar dein gesamtes Manuskript, dann kann ich mir schon einmal einen kleinen Überblick verschaffen. Falls vorhanden, schicke auch gerne ein Exposé.
*Eine Normseite entspricht 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen oder ca. 250 Wörtern
2. Erstgespräch
Wir vereinbaren ein Zoom-Gespräch oder Telefonat von etwa 60 Minuten, in dem wir das Projekt und deine Erwartungen im Detail besprechen: Wie tief soll in den Text eingegriffen werden? Gibt es konkrete Wünsche in Bezug auf bestimmte Kapitel, Figuren oder das Ende der Geschichte? Je genauer du mir sagen kannst, was du dir vom Lektorat erhoffst, desto besser kann ich auf deine Wünsche eingehen.
3. Probelektorat & Angebot
Ich erstelle für jedes Korrektorat und Lektorat ein Probelektorat, auf dessen Basis ich den Arbeitsaufwand kalkulieren kann. Der Preis ist also individuell abhängig vom Aufwand. Anschließend erhältst du ein verbindliches, maßgeschneidertes Angebot, in dem auch der zeitliche Rahmen festgehalten ist. Wenn du das Angebot annimmst, wird das Probelektorat mit dem Gesamtauftrag verrechnet, ansonsten berechne ich eine Pauschale von 55€.
Ein Probelektorat umfasst 10 Normseiten (15.000 Zeichen inkl. Leerzeichen), am besten aus der Mitte des Manuskripts. Seiten aus dem Mittelteil sind meist aussagekräftiger als der Anfang, der erfahrungsgemäß am häufigsten überarbeitet wurde und somit nicht die Qualität des Gesamtmanuskripts widerspiegelt.
4. Bearbeitung
Ich bearbeite dein Manuskript nach den vereinbarten Kriterien. Dabei arbeite ich stets im Änderungen-Nachverfolgen-Modus, sodass du jede Änderung und Anmerkung im Nachhinein nachvollziehen und überprüfen kannst.
Wie umfangreich die Bearbeitung ist, richtet sich immer nach der Qualität des Manuskripts, der Textart und deinen Zielen. Manche Manuskripte brauchen eine gründliche inhaltliche Überarbeitung, andere nur noch kleine stilistische Anpassungen. Besonders bei längeren Texten wie Buchprojekten kann anfangs ein tieferer Eingriff nötig sein.
5. Was du bekommst
Korrektorat
Du erhältst eine Word-Datei mitsamt allen Änderungen und eventuellen Kommentaren.
Lektorat
Du bekommst eine Word-Datei deines bearbeiteten Manuskripts mit eingefügten Änderungsvorschlägen und Kommentaren, sowie ein weiteres separates Feedback-Dokument, in dem ich allgemeine Beobachtungen und Vorschläge festhalte. Außerdem führen wir ein Nachgespräch per Videocall, das dazu dient, meine Anmerkungen im Detail zu besprechen und noch offene Fragen zu klären.
Im Anschluss arbeitest du meine Anmerkungen nach deinem Ermessen ein. Die Entscheidung darüber, welche meiner Vorschläge du am Ende annehmen möchtest, liegt selbstverständlich immer ganz bei dir!
6. Weitere Überarbeitung
Nach größeren Umarbeitungen oder vielen ursprünglichen Fehlern, kann ein erneutes Lektorat oder Korrektorat sehr sinnvoll sein – mit neuem Text kommen wieder neue Fehler. Je nachdem wie tiefgehend meine Bearbeitung war, empfehle ich, das abschließende Korrektorat von einer anderen Person durchführen zu lassen – selbst Lektorinnen werden irgendwann betriebsblind.